세미나

[불어 강독] 3월 19일 공지

조회 수 158 추천 수 0 2017.03.17 18:45:32

먼저, 금주의 단어

금주의 단어.png


*민우샘이 뽑아주신 금주의 단어


végétation

n.f. (집합적) (한 장소, 지역의) 식물, 식생 / [드물게] (식물의) 성장, 생상, 생명

 

consanguin

a. 같은 아버지로부터 태어난, 부계(父系), 부계혈족의 / 근친의, 혈족의, 같은 혈통의

 

dressage

n.m. 설치, 건립 / [기술] (목재, 금속 등의) 표면을 반듯하게 다듬기 /

(짐승의) 조련, 길들이기 / [경멸] 엄격한 교육[훈련]

 

échec

n.m. (복수) 서양장기, 체스 / 체스의 말

(단수) 서양 장기의 장군 / 곤경, 궁지 / 실패

 

séculaire

a. 백년마다 일어나는 / [문어] 백년 전부터의, 매우 오래된

 

mobiliser

v.t. (군대를) 동원하다, (병사를) 소집하다, (물자를) 공출하다 /

(공동의 일을 위해 사람들을) 불러모으다, 동원하다 /

[비유] (, 능력 등을) 다 바치다, 결집하다 /

[] (부동산을) 동산화하다 /

[상법] (자본, 채권 등을) 유통 자본으로 만들다,

[금융] (어음 등을) 현금화하다, 할인하다

 

ténu

a. (실 등이) 아주 가느다란, 아주 작은, 미소(微小)/

(액체가) 묽은, (농도가) 낮은 / (소리, 목소리 등이) 가냘픈 / 구별하기 힘든, 미세한

 

remonter

v.i. 다시 오르다 / 다시 높아지다, [비유] 다시 증가하다 /

(반복의 개념 없이) 올라가다, (의복 등이) 말려 올라다가, (바람이) 북쪽으로 불다 /

[비유] (원천, 근원, 과거로) 거슬러 올라가다 /

(어떤 시대, 인물 등에) 기원을 두다

 

semer

v.t. 씨를 뿌리다, 파종하다 / 흩뿌리다, 살포하다, (소문, 불평 등을) 유포하다 /

()() 흩뿌리다, ()() 가득 채우다 / (귀찮은 사람을) 떨쳐버리다, (경쟁자를) 앞지르다

 

prise

n.f. 잡기, 쥐기 / 잡는 곳, 잡는 방법, 발판 / 점령, 정복, 탈취, 노획 /

전리품, 노회물 / (약의) 복용, 1회 복용량 / 굳기, 응고, 응결 /

(자동차의) 기어를 넣기, 기어를 넣은 상태 / (전기 등의) 접속(단자), 플러그, 콘센트

 

(tout) au long de

~을 따라서 / ~동안 내내

 

relais

n.m. (작업, 근무 등의) 교대() / 중계, 중계자, 중계 지점 /

릴레이, 계주 / 여관, 호텔 / [통신, 전기] (전파, 전기 신호의) 중계기

 

cible

n.f. 과녁, 표적 / [비유] (비판, 조롱 등의) 대상 / (광고, 선전 등의) 목표, 대상

 

s'enfoncer

v.pr. 박히다, 빠지다 / (나쁜 상태에) 빠지다, 파멸하다 / (몸을) 파묻다 /

들어가다, 접어들다, 사라지다 / () 몰두하다, 빠지다 / (세게) 밀어대다, 치다

 

barrage

n.m. (통행, 수로를) 막기, (항만의) 봉쇄 / , /

(통행을 막는) , 바리케이드, (), (자연의) 장벽 / 방해, 어려움

 

entraîner

v.t. 끌고가다, 휩쓸어가다 / 이끌다, 인도하다, 부추기다 / [기계] 끌다, 구동하다, 연동시키다 /

() 마음을 사로잡다, 설득하다 / 초래하다, 야기하다 / 훈련[연습]시키다, 단련시키다

 

au total

전부 합해서, 총계, 총액 / 결국, 요컨대

 

sous-jacent

a. [아래]에 있는 / [비유] 숨겨진, 감춰진, 잠재된, 겉으로 드러나지 않는 /

[언어] (생성문법에서) 기저(基底)

 

se trahir

v.pr. (본심, 속셈을) 드러내다, 드러나다, 나타나다 /

자신을 배반하다, 변절하다 / 서로 배반하다, 속이다

 

intervertir

v.t. (순서, 위치 등을) 뒤바꾸다, 전도하다

 

rabattre

v.t. (가격 등을) 깎다, 할인하다 / (자신감, 기세 등을) 꺾다, 떨어뜨리다 /

(사물을) 내리다, 낮추다 / (옷깃, 종이 등을) 접다, 꺾다, (개폐식 뚜껑을) 닫다 /

(두드리거나 눌러서) 평평하게 하다, (대리석 등을) 깎다, 다듬다 /

(사냥감 등을) 몰아가다, 유도하다, (제자리로) 되돌리다 / () 일부를 수정하다, () 완화하다 /

 

androgynie

n.f. 남녀 양성성

 

relaps

a.,n. [종교] (가톨릭에서) 다시 이단에 빠진 (사람) / [비유] 다시 죄를 범한 (사람)


*근하샘이 뽑아주신 금주의 단어~!

Une indulgence 관용
il s'agit de qc/qn ~에 관련되다, 문제되다
il s'agit de 동사  ~하는 것이 중요하다
=il importe de 동사
il s'agit que ~하지 않으면 안 된다
=il faut que
Une végétation 식물, 성장, 생명
D'autre part 다른 한편으로
Inévitable 피할 수 없는
Une dressage 설치, 조련
Vouer à l'echec 일말의 가능성도 없다, 실패한 운명
Un echec 체스
Une tactique 전술
En apparence 겉으로는, 남 보기에는
Un inceste 근친상간
Une diminution 감소
Une élimination 제거
Asymtotique 점근선의
Viser 겨냥하다
Combattre 싸우다
Eteindre 끄다
Prendre appui sur=appuyer sur ~에 기대다
Contraindre 강제하다
Induire 유인하다
Un fil 실, 흐름
Un dispositif de surveillance 감시장치
Un piège 덫
Semer 씨를 뿌리다
Un support 받침대, 매체
Tout au long 빠짐없이
Une incorporation 혼합, 편입, 등재
Un personnage 등장인물
Une morphologie 형태학, 외관, 외형
Sous-jacent 감춰진, 기저의
Se trahit 서로 배반하다, 드러나다
Une androgynie 남녀양성성


**<성의역사 1: 앎의 의지> 제2장 억압의 가설을 읽고 있어요.


지난 시간엔 이른바 '잡다한' 성생활에 금지와는 구별되는 또 다른 형태의 작업이 가해진다는 내용을 보았는데요.

18~19세기에 동성애를 비롯한 어린이의 성생활, 광인과 범죄자의 성생활, 이성을 사랑하지 않는 사람의 쾌락,  몽상이나 강박과념, 사소한 조광증

love.jpgSSI_20120412172218.jpg



억제되지 않은 맹렬한 정념, 근친, 남색을 행하는 것, 수녀를 유혹하거나 사디즘을 행하는 것, 아내를 저버리거나 시체를 범하는 것

57546ef2eb3e8258c19410c6cdaa7ff9.jpgpangcast_co_kr_20151029_142904.jpg


이런 다 나열하지 못할 것들, 이른바 이성애적 일부일처제라는 적법한 부부관계를 벗어난 모든 것들이 다 '잡다한'성생활로 분류됩니다.  

텍스트에도 '"방탕"의 막연한 범주가 해체된다.'(48)고 나오지만, 정말 애매한 이러한 성생활에 대한 내재적 규범이 시행되는데요.



'단순한 금지와는 전혀 다른  네가지 작업' 중 지난 시간에 앞의 두 가지만 보았어요.

첫번째는 의학과 법의 양자적 전술입니다. 주로 어린이의 수음에 관련됐던 의학은 길들이기를 꾀하고 근친혼을 금지했던 법은 형벌을 내리지요.

그러나 언제나 둘다 실패할 수 밖에 없는데요. 그러나 실패하는 만큼 다시 또 한번!을 외치는 의학과 법의 영역은

그만큼 이중의 증가에 따라 동시적으로 확산됩니다.   사실상 무수히 많은 침투선을 그리며 속속들이 침범해들어오는 무서운 넘입니다.


두번째는 잡다한 성생황을 향한 '성적 도착의 등재'와 '개인의 새로운 명시'입니다.

주로 동성애자를 향하는 것이 바로 이 두번째의 작용인데요.

예전에 동네 바보 주이의 사례를 읽었었습니다만,

주이와 같이 동성애자도 그의 사소한 과거의 내력 하나하나가 분석의 대상이 되고, 의사의 검열이 대상이 되어

그의 모든 과거의 행적들이 동성애와 결부되는 것으로 취급됩니다.

마치 얼굴과 몸에 그리고 그가 살아온 길에 그의 동성애적 기질이 낙인처럼 새겨져 있는듯 그것을 열심히 추궁하고 찾아내는 것이지요.

더욱 문제인 것은, 동성애자가 하나의 인간종으로 구분되었다는 점인데요. 예전에는 동성애를 하나의 과오로 인식했다면

이제 동성애는 하나의 종이 됩니다.

5056_8524_2528.jpg



요기까지 읽었어요. 이제 이번주에 나갈 범위를 예습하고 오셔서 흥미진진한 이야길 계속 해봅시당



이번주 범위는 불어판으로

60쪽 첫번째 단락(comme)부터 61쪽 12번째줄(comportement)까지 효영

61쪽 12번째 줄(Le pouvoir)부터 62쪽 첫번째 단락 끝(~de plasir.)까지 나무

62쪽 두번째 단락 (4. De la ces dispositifs)부터 62쪽 첫번째 단락 끝(et installee)까지는 근하 에요.


*일요일 낮 12시에 5층 세미나실 안쪽방에서 만나요~!

**새로 참여하실 분을 기다려요. 관심있으신 분은 언제든 연락(010-8911-983영)주세요~!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 수유너머 104 오시는 방법 ~! file [1] 수유너머104 2012-12-13 127513
공지 [공지] 세미나 회비 인상 안내 수유너머104 2017-02-27 594
공지 [이진경의 노마디즘 읽기]2월 11일(토요일 저녁 7시) 시작합니다 [42] 수유너머N 2017-01-30 1588
공지 [푸코 다읽기 시즌 2] 1월 24일 푸코 세미나 시즌 2가 시작됩니다~~ [19] 수유너머N 2017-01-01 1145
공지 [일요일엔 논어를 읽자] 2월5일 논어강독 시작합니다. file [28] 수유너머N 2016-12-31 1084
공지 [판단력비판 세미나] 1월 16일(월) 시작합니다. [37] 수유너머N 2016-12-27 2141
공지 --------------------- [필독 부탁드립니다] 수유너머 104의 세미나 및 강좌 참여 안내 ----------------------------------------- 수유너머104 2010-10-09 95103
공지 --------------------------2017. 세미나 및 프로그램 시간 안내(2.15수정)------------------------------------------------ file 수유너머104 2010-10-09 106553
4679 [문학과 문화연구] 푸코, 비판이란 무엇인가? file vizario 2017-03-18 260
» [불어 강독] 3월 19일 공지 file 효영 2017-03-17 158
4677 [푸코 다읽기 세미나 공지] 생명의 논리, 유전의 역사 2,3장 카본 2017-03-17 126
4676 <헤겔 정신현상학 원서 강독> 셈나에서 "술어"에 대하여 [1] 보어 2017-03-17 172
4675 [이진경의 노마디즘 읽기] 여섯번째 세미나 공지 입니다(3월 18일(토) 저녁 7시) 리시즈기 2017-03-16 151
4674 <일요일엔 논어를 읽자> 후기 및 공지 (3월 19일 오전 11시) [1] 동학 2017-03-15 123
4673 [일요일엔 논어를 읽자] 후기 및 공지~~ 카본 2017-03-11 131
4672 [푸코 다 읽기 세미나 공지] 말과 사물 5장 읽어요 카본 2017-03-09 168
4671 [문학과 문화연구] 사드후작과 문학 (3/15 수요일 13:00) file vizario 2017-03-09 193
4670 [이진경의 노마디즘 읽기] 다섯번째 세미나 공지 입니다(3월 11일(토) 저녁 7시) 리씨쯔키 2017-03-08 135
4669 [현대사상과 신학] 데리다의 '신앙과 지식' 시작합니다 (3/13, 3:00pm) 키티손 2017-03-06 193
4668 [일요일엔 논어를 읽자] 후기 및 공지 카본 2017-03-04 184
4667 [랑시에르 미학 세미나] 3월 19일(일) 시작합니다. [2] 상빙 2017-03-03 434
4666 [푸코 다읽기 세미나 공지] 말과 사물 1부 4장 말하기 읽어요~~ 카본 2017-03-02 120
4665 [불어강독] 3월 5일 공지입니당 file 효영 2017-03-01 195
4664 [현대사상과 신학] 마르크스주의와 해체 읽기 (3/6, 3:00pm) 키티손 2017-03-01 140
4663 [이진경의 노마디즘 읽기] 네번째 세미나 공지 입니다(3월 4일(토) 저녁 7시) 리씨쯔키 2017-03-01 157
4662 [페미니즘 정치경제학 비판 세미나] 시즌1_"자본의 탄생과 재생산의 비밀" file [2] 쿠다 2017-02-28 370
4661 [문학과 문화연구] 푸코와 문학의 고고학 file [2] vizario 2017-02-28 241

 

서울특별시 서대문구 연희동 435 수유너머 104 / 전화 (070)8270-0910