메뉴보기 search

국제워크숍

4월 18일 국제워크숍 공지입니당.

조회 수 2011 추천 수 0 2013.04.16 17:50:35
아샤 *.221.101.117

이제 서울에도 벚꽃이 피고 있습니다. 

뭔가 칙칙한 날씨때문에 완연한 봄이라는 느낌은 확나지 않지만 

그래도 기온이 확연히 올라가긴 한 것 같아요. 

담주에는 아침에 찬물로 세수하기에 도전해볼 생각이라는... ^^;;

1138897285.jpg


국제워크숍 이번 주 공지입니다. 

지난 주에는 비르노의 '다중'을 읽었습니다. 

좀 빡빡한 텍스트였지만 그래도 3,4장은 읽을만했죠?

저는 개인적으로 이탈리아 자율주의의 배경과 다중을 연결해서 생각하니

다중이라는 개념을 좀 더 잘 이해할 수 있었던 것 같습니다. 


이번 주에는 보드리야르의 '생산의 거울' 1,2,5장을 읽습니다. 

1,2장은 백희원님이

5장은 구민자님이 발제를 해주시겠습니다. 

맛있는 간식도 부탁드려요. 


그리고 이번 주에는 세미나를 좀 빨리 끝내고 

다 같이 뒷풀이를 할 예정입니다. 

그러니깐 다들 빠지지 말고 오세요.

그럼~ 목욜에 뵈어요!!


아! 그리고 그 다음 주에는 '기계의 무의식' 아니라 비포의 '미래 이후'를 읽습니다. 

공지사항 참고하세요^^


솔라리스

2013.04.18 10:51:17
*.238.40.173

보드리야르, 원래 읽기에 쉽지 않은 사람이지만

<생산의 거울>은 다른 책에 비해 그리 어려운 책은 아닌 듯 합니다.

그러나 번역이 좋지 않아서 읽느라 고생하시고 계실들 하네요.

무엇보다 가장 자주 나오는 단어인 '궁극성'은 finalite의 번역 같은데

목적성(합목적성)으로 번역되어야 합니다.

또 '필요'라고 번역된 것은 besoin 같은데, 영어의 need에 해당하죠. 욕구라고 번역되는 게 더 적절합니다.

이건 고려하지 않으면 의미가 안통하는 부분이 많아서 급한대로 올립니다.

솔라리스

2013.04.18 12:15:25
*.238.40.173

다본 건 아니지만, 그래도 5부는 좀 낫네요.

번역을 하면서 번역능력이 좋아진 것일까?^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공개강연]도미야마 이치로와 함께 하는 수유너머N 국제워크숍 개강기념2/23/월 file [69] hwa 2015-02-06 3505
공지 제9회 국제워크샵 "포스트식민주의와 연루의 정치학" 본세미나(2/23/월~2/27/금) file hwa 2015-02-06 3323
공지 세미나 발제`후기`간식 당번표 [7] hwa 2014-11-28 2873
공지 [제9회 수유너머N 국제워크샵] 도미야마 이치로, 포스트식민주의와 연루의 정치학 사전세미나 공지 file [64] 수유너머N 2014-11-03 5985
공지 생명문화연구소 찾아오시는 길입니다. 수유너머N 2013-08-17 8138
191 5월 16일, 공지입니다. file [1] 아샤 2013-05-13 1857
190 [국제워크숍] 5월 2일 후기 choonghan 2013-05-09 4443
189 5월 10일 공지입니다. file 아샤 2013-05-06 2044
188 [카오스모제] 1~3장 발제 file choonghan 2013-05-02 1925
187 <카오스모제> 번역어 문제 [더 보충] [1] nomadia 2013-05-02 2152
186 오늘 국제워크샵 수업에 [3] 맹무살수 2013-05-02 1755
185 국제워크숍을 인사원과목으로 대체하실 분들!! 아샤 2013-04-29 1794
184 5월 2일 사전세미나 공지입니다. file [3] 아샤 2013-04-29 1839
183 [국제워크샵] '미래이후' 지난 주 세미나 후기 hwa 2013-04-29 1745
182 미래이후에 대한 간단한 느낌... [7] 맹무살수 2013-04-26 2168
181 볼것들. [1] 2013-04-26 2947
180 [발제]4.25 미래이후 1-2장 file 2013-04-25 1762
179 [국제워크숍] 4.18 '생산의 거울' 세미나 후기 [2] 성현 2013-04-25 1704
178 4월 25일 공지입니다. [2] 아샤 2013-04-22 1620
177 결석계 [1] nomadia 2013-04-18 1921
» 4월 18일 국제워크숍 공지입니당. file [2] 아샤 2013-04-16 2011
175 자본의 코뮤니즘 우리의 코뮤니즘 발제 4,5,7장 file [1] 성현 2013-04-16 1702
174 [국제워크숍]후기(2013. 4. 11) 파올로 비르노, [다중] 3-4강 nomadia 2013-04-15 1656
173 [국제워크숍]발제문-파올로 비르노, [다중] 3~4강 file nomadia 2013-04-15 4040
172 2013.03.28 <반란의 조짐>발제문2 p82-p153 mm 2013-04-15 1497
CLOSE