▶review_철학.예술 :: 철학과 예술 분야의 리뷰입니다!


 

 

 

공동의 슬픔

-바오 닌의 <전쟁의 슬픔>을 읽고(아시아, 2017)

 

수유너머104회원 하얀

 

전쟁, 혹은 우리  

  나는 지금 <젠더의 전쟁, 젠더의 혁명>세미나에 참여 중이다. 세미나는 베트남전쟁에 관한 책을 읽는 중이다. 먼저 조너선 닐의 <미국의 베트남 전쟁>을 읽었고, 그 후 바오 닌의 <전쟁의 슬픔>을 읽는다. 세미나는 베트남 전쟁에 대해 더 읽고 고민할 예정이다. 한반도는 6‧25전쟁 후 여전히 휴전 중이고, 최근까지도 전쟁에 대한 위험에 노출되기도 하였다. 그럼에도 불구하고 오랜 휴전 기간 동안 전쟁을 겪지 않은 사람들이 더 많아졌고, 보수정권, 보수정치권에 의해 남북분단 상황은 정치적으로 과도하게 이용되어 우리는 전쟁이 실제로 어떤 문제들을 파생할지에 대해서는 둔해진 것인지도 모른다. <젠더의 전쟁, 젠더의 혁명>세미나를 참여하면서 전쟁이 얼마나 파괴적으로, 뿌리째까지 일상을 뒤흔들어버리는지 다시금 느끼게 된다.
  이 글은 이 세미나를 참여하면서 의문스럽게 마음에 또아리를 틀게 된 문제의 단상을 담아보려 하는데 있다. 아직 잘 마감되지 않은 이 글이 이 세미나가 끝이 났을 때쯤 분명한 문제의식을 담고 있는 글로 진전되어 있었으면 하는 바람이 있다.

조너선 닐에 대한 이미지 검색결과   베트남전쟁.jpg

조너선 닐, <미국의 베트남 전쟁>(책갈피, 2004)

이 책은 베트남 전쟁의 계급적 성격에 대해 주목하고 있다.

두번째 사진은 미국병사들과 미국인들이 베트남 전쟁의 계급적 성격을 파악하고 있었음을 알 수 있다.

 

   먼저 조너선 닐의 <미국의 베트남 전쟁>은 책으로부터 나의 단상이 시작되었다. 이 책은 말미에 베트남 병사들의 외상 후 스트레스 증후군에 관한 내용을 담고 있다. 베트남 전쟁 후 미국 정부는 베트남 전쟁에 파병되었던 미국 병사들에게 집단적 신경정신심리 상담을 진행한다. 그 과정을 통하여 미국 병사들에게 일정한 훈육이 수행된다. 미국 병사들은 베트남 전쟁 중 일어난 사건을 끊임없이  되살려야하고, 그 사건 안에서 자신의 문제를 고백해야 하며, 그것을 반성해야 한다.

  이 고해성사 같은 치료 속에서 가장 신경이 거슬렸던 부분은 전쟁의 사건을 병사 개인의 문제로, ‘나’로 수렴하게끔 유도하던 지점이었다. 물론 전쟁의 원인이, 가진 자, 배운 자에게 있지 않은가하는 병사의 말에 동의하였지만, 그것이 전부는 아니었다. <전쟁의 슬픔>을 읽으면서도 이 부분이 다른 행간에서 자꾸만 오버랩 되는 것이 있었고, 이것이 세미나에서 내가 전쟁에 관한 책들을 읽어가며 계속 당면하게 될 어떤 것일지 모르겠다는 생각이 들었다. 그래서 이 부분을 좀 더 명료하게 할 필요가 있다는 생각이 들었다.

바오닌.jpg   전쟁의슬픔.jpg

바오닌, <전쟁의 슬픔>(아시아, 2017)

전쟁의 슬픔은 바오닌의 경험이자, 베트남 민중, 산자와 죽은자의 목소리가 녹아있다.

 

 전쟁, 집합적이면서도 가장 개별적인 그것

   전쟁은 분명 거대한 사건이지만 그것의 실상은 사건을 둘러싼 개별자들을 통해서만 나타난다. 그렇다면 치료를 ‘나’로 유도했던 정신분석의 치료에 동의할 수 있지 않은가? 그런데 왜 나는 그것이 불편했을까. 그러면서 생각난 단어들이 ‘개별자’, ‘집합적 주체’라는 말들이었다. 분명 전쟁을 수행하고, 그 수행 속에서 일어난 일들을 새기는 이는 개별자이다. 그러나 그것은 ‘그것이 전부는 아니다.’ 소설 <전쟁의 슬픔>을 독해해가며 이 불편을 구체화해보자.

<전쟁의 슬픔>은 베트남 전쟁을 겪고 살아남은 병사, 끼엔이 전쟁 후 자꾸만 떠오르는 전쟁의 기억, 전쟁 전의 기억을 담고 있는 소설이다. 이 소설을 통해 겪은 개별자의 삶을 내밀하게 보여주는 장면들을 읽고 나면 다음과 같은 평범한 각주들조차 낯설게 보인다.

 

1960년의 구정 대공세 (...) 1968년 구정 연휴에 북베트남 정규균과 베트콩은 남베트남 주요 도시의 군사 기지와 공간을 공격한다. 군사적으로는 실패한 작전이지만 미 대사관을 3시간 동안 점령하는 등 미군에도 막대한 피해를 입혀서 정치적으로는 승리를 거둔다. 전세계적으로 반전 여론을 확산시키는 계기가 되었고, 존슨 대통령은 재선 포기 선언과 함께 평화 협상을 추진한다. (p.27)

 

  이 각주만을 읽는다면 내용상 아무런 문제가 없다는 것을 알 수 있다. 그런데 소설 속에서, 혹은 소설을 통해서 각주의 문장이 낯설어 보이는 것은 끼엔이라는, 전쟁을 겪은 자들, 전쟁 중 죽어간 자들의 목소리를 우리가 들었기 때문일 것이다. 전쟁이라는 현실 세계를 벗어나기 위해 도박이나 대마로 잠시 현실을 미뤄두는 병사들, 탈영을 하려다 죽은 깐의 말처럼 “전쟁이 빨리 끝나든 늦게 끝나든 이기든 지든 …아무 의미도 없(p.36)”는 전쟁. 이런 전쟁에 처한 개별자들의 발화를 들어버린 독자는 득과 실을 따지는 정치-경제적인 거대 시선으로 순간이동하기가 쉽지 않다. 가장 내밀한 시선에서 거대한 시선으로 옮기는데 곤란함이 생기고, 초점이 흐려진다. 이 두 개의 시선 간에 일어나는 현기증 나는 진자운동. 전쟁이라는 거대 사건은 개별자을 통해서만 발설되지만 그렇다고 개별자가 바로 전쟁, 그 자체는 아니다. 그렇기에 우리는 둘 사이에서 현기증을 느끼는 것일테다. 그 둘은 겹쳐지면서도 헤어진다.

 

전쟁이라는 재난, 폭력적 가치전도

 이 소설을 읽다 보면, 이것을 소설이라 할지, 에세이라 할지, 메모의 연결이라 해야할 지 좀 애매해 진다. 이 소설의 주인공 끼엔이라는 사람이 단일 주체이긴 한 건지, 흩어져있는 전쟁담과 전쟁전후의 일상사들이 어떤 연결성을 갖는지 좀처럼 알 수가 없었다. 전쟁담은 단지 우연처럼 보이고, 그것이 문득문득 끼엔을 스치고 지나갈 때마다 솟아올라와 끼엔의 일상을 뒤덮어 버린다. -끼엔의 옛 연인인 프엉과의 관계가 아니라면 끼엔을 보증해줄만한 고유한 것이 없다. 그렇기에 끼엔에게 프엉은, 혹은 사랑은 중요하다. 이 소설에서 사랑은 개별자의 고유성을 증빙하는 것이다. 프엉 없이 끼엔이라는 개별자는 존재하지 않는다. -그런데 7장의 한 장면은 이 소설의 구성을 이해할 수 있도록 해 준다. 그와 동시에 바오 닌이 경험하고, 생각한 전쟁이 이해될 수 있다.

 

끼엔은 자전거에 올라타서 거울을 조정하고 경적을 울려 보고 가볍게 페달을 밟아 보았다. 프엉은 아까부터 지금까지 한마디도 하지 않았다. 저항도 하지 않고 끼엔이 이끄는 대로 따라다녔다. 자전거에 태우는 지금도 그렇다. 아무 말도 하지 않고, 아무것도 묻지 않고, 고분고분 뒷자리에 빠르게 올라탔다. 아주 가벼웠다. 예전에 둘이 자전거를 타고 학교에 다닐 때와 똑같았다.

길 양쪽으로 불타는 집, 무너진 집, 쓰러진 나무, 휘어진 가로등이 널려 있었다. 끼엔은 갈지자로 운전하며 잔해들을 피해서 갔다.(p.294)

 

  이 부분은 어쩌면 이 소설 중 가장 폭력적 강도가 낮은 문장일지 모르겠다. 하지만 이 강도 낮은 사건과 문장이 소설 앞에서 펼쳐진 어마어마한 폭력을 흡수하여 가장 강도 높은 문장이 되어버린다. 이 문장은 거대한 폭력을 함축하며, 과거와 미래를 흡수하고 있다. 군대로 가는 끼엔과 프엉이 우연하게 만나던 그 날, 끼엔과 프엉이 처음 경험한 전쟁, 그것은 일상성의 공중분해였다. 전쟁 전에 중요하게 여겨졌던 것들 모두가 이제 사라져버린, 그 일상성을 그리워하고, 일상성을 회복하려는 모든 움직임이 위험해지는 가치전도가 일어나는 일, 그리하여 폭력 앞에서 그것이 폭력이라고 외칠 수 없는, 그것이 바로 전쟁이다. 예컨대 프엉이 열차에서 선원복장을 한 사내에게 강간을 당할 때 프엉과 끼엔은 그것이 분명 잔혹한 폭력이며, 프엉은 상처를 받았지만 그들은 쉽게 말하지 못하고 순간 벙어리가 되어버린다.

  전쟁은 누군가에게는 계획된 것일 테지만 그 전쟁 속에서 휘말린 사람들의 일상을 ‘우연하게도’ -이런 경우 ‘우연’이라는 말은 얼마나 많은 폭력을 담고 있는가!- 날려버린다. 프엉과 끼엔이 자전거를 타는 일은 그대로지만 그들이 달리는 거리는 순식간에 파괴되었다. 자전거를 타고 있는 프엉과 끼엔 역시 일그러져있다. 그들은 서로를, 거리를 똑바로 볼 수 없다. 똑바로 보면 일어나는 역겨움과 수치심을 지울 수가 없다. 일상성의 모든 가치가 무화되어 버렸다. 이제 이렇게 무너진 거리와 불구가 된 사람들을 무감하게 바라볼 수 있어야 한다. 이것이 재난이다. 모든 의미의 폭력적 가치전도.

  그런데 전쟁이 끝났다고 이렇게 무너진 것들이 쉽게 복구되지는 않는다. 사물들과 사람들은 금새 자리를 되찾고, 쉽게 웃고, 재잘거리는 것 같지만 그들 안에 부서진 것들은 그대로다. 전후 끼엔의 이웃들의 삶이 그것을 보여준다.

 

모여라, 슬픔이여

  끼엔은 프엉에게 “지금부터 하노이로 돌아갈 방법을 찾으려면 좀 더 고생을 해야 할 거야”(p.298)라고 말하지만 프엉은 알고 있다. 그렇기에 그녀는 “피부를 벗겨 낸다고 달라질 건 없어”라고 말한다.-이 말이 단순한 ‘체념’으로 들리진 않는다. 상처나 아픔의 수용조차 넘어선 것 같이 보인다. 따라서 이런 담담한 태도를 쉽게 규정지을 수는 없을 것이다.-과연 돌아갈 수 있는가? 모두가 겪은 전쟁을 없던 일처럼 깨끗하게 지우는 것이 가능한가? 상처나 아픔이, 수치와 폭력, 살아야겠다는 맹목과 살의를 품은 폭력을 앞질러 달려갈 수 있을까? 불가능이다. 그렇다면 어떻게 해야하는 것일까?

 

어느날 갑자기, 신비한 기억의 연상 작용에 의해, 어느 무언극 배우가 자신의 온몸을 고통스럽게 뒤틀며 은밀하면서도 처절하게, 절망에 빠진 삶을 절규하는 장면을 보고 있는데, 불현 듯 그 옛날 전쟁에 의해 깊은 산속에 감금되었던 그의 정찰대원들과 세 여자의 비참하면서도 무모한 사랑 이야기가 떠올랐다. 알맞은 순간은 아니었지만, 그 기억은 마치 탐조등을 비추듯 밝고 또렷하게 살아났다. 가만히 앉아 있는데도 반가움과 고통으로 가슴이 떨려 왔다.(p.52)

 

  나는 끼엔의 글쓰기가, 바오 닌의 글쓰기가 우리가 겪은 폭력에 대해 우리는 어떻게 넘어서야 하는가를 보여주는 실천이라고 생각한다. 가장 내밀한 개별자의 목소리만이 거대서사가 신체에 남긴 폭력적 언어를 농밀하게 발설할 수 있다. 그렇지 않으면 역사라는 나무의 안쪽은 표현될 수 없다. 그것은 분명 나무 안에, 나무로서 살아 숨 쉬고 있다. 하지만 세월의 나이테가 내밀한 상처를 덮고 가린다. 그렇기에 기억은 늘 신체적 고통과 함께 찾아온다. 기억 혹은 상처, 전쟁이라고 불리는 이것은 개별자의 신체에 살아 숨 쉬고 있다.

  끼엔의 글을 읽은 소설 속 “나”는 베트남전에 함께 했던 병사를 우연히 마주하며 다음과 같이 말한다. “베트남-미국 전쟁에서 나는 그와 같았고, 평범한 병사들과 같았다. 같은 운명으로 수많은 우여곡절, 승리와 패배, 행복과 고통, 잃은 것과 남은 것을 함께 나누었다. 그러나 우리들 개개인은 전쟁에 의해 각자의 방식으로 파멸되었다. 개개인이 마음속에서 개별적인 전쟁을 시작한 날부터 공통의 전투와는 전혀 다른 싸움을 따로 하게 되었다.(pp.323-4)”라고 말한다. 하지만 그것을 전혀 다른 싸움이라 할 수 있을까? 그들은 각자의 방식대로지만 때론 끼엔과 겹쳐지는 공통의 “싸움”을 수행하고 있는 것이 아닌가?

  이 소설에 펼쳐지는 ‘베트남 전쟁’을 읽다 보면, 주체는 개별자이면서 집단적이라는 것을 더 확신하게 된다. 이 둘은 겹쳐있다. 개인들은 그것이 우연이고, 운명이라고 밖에 말하지 못한다. 하지만 거대한 사건들이 할퀴고 가면서 개별자들에게 무늬가 생기고, 그 무늬들은 그렇기에 공동성을 갖는다. 각자를 범한 사건들은 다를 수 있지만 개별자들에게 생긴 무늬는 유사하다. 그 무늬를 고통이라할 수도, 슬픔이라 할 수도 있다. 그리고 또한 그 무늬는 시대와 공간을 달리하는 우리를 그들과 함께 이게끔 한다.

  슬픔이란 신체에 새겨지는 집단의 기억이다. 산 자는 죽은 자를 이웃하여 살아간다. 왜냐하면 죽은 자는 산자의 고통으로만 표현되기 때문이다. 산자의 신체에 잠재되어 있다가 우연한 순간 터져나오는 죽은 자의 목소리. 우리는 그것을 산자의 슬픔이라고 말하지만 정확히 말하자면 현재진행형으로 손잡고 있는 공통의 슬픔이다. 그렇기에 산 자의 신체적 고통은 집합적 주체의 현재적 고통이다.

  그렇기에 끼엔의 목소리는 끼엔과 프엉이라는 고유한 개별자의 목소리이면서, 전쟁을 승리로 이끈 베트남 병사의 목소리이고, 도박과 대마초로 전쟁을 잊어보려던 자의 목소리이고, 전쟁으로부터 벗어나고 싶었던 탈영병의 목소리이고, 적군의 총에 죽고, 강간당해 죽은 호아와 민간인들의 목소리이고, 살아남아 알콜중독자가 된 참전군인의 목소리이다. 끼엔은 기억의 전쟁을 다시 수행하고, 야만의 전쟁에 매몰되지 않도록 우리를 불러 세운다. 우리가 전쟁의 슬픔, 폭력의 슬픔, 그 목소리를 들어야만 하는 이유이다.

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
163 [전시리뷰] 피에르 위그, After ALife Ahead [4] 장한길 2017.06.27 2735
162 [책리뷰]바흐친에 접근하는 세 가지 키워드 [2] file Edie 2017.09.13 1620
161 [영화리뷰] 도나 해러웨이 "Story Telling for Earthly Survival" [4] file compost 2017.06.07 1511
160 [탐방기] 냉전의 인질로 붙들린 사람들의 이야기1 [5] file 큰콩쥐 2017.09.28 1394
» [책리뷰] 공동의 슬픔 -바오 닌, 전쟁의 슬픔을 읽고 file 수유너머104 2017.12.21 1382
158 [책리뷰]삼켜야했던 평화의 언어⎯병역거부가 말했던 것, 말하지 못했던 것 file Edie 2017.06.30 917
157 [강연리뷰]그들의 1960년대, 대안적 앎의 공간으로서의 전공투1 [2] file 큰콩쥐 2017.10.25 871
156 [전시리뷰] 수행의 간격- 통상적인 신체와 장소의 전복 [5] file 큰콩쥐 2017.11.12 661
155 [강연리뷰]그들의 1960년대, 대안적 앎의 공간으로서의 전공투2 [7] file 큰콩쥐 2017.10.26 573
154 [재춘언니] 영화리뷰1. 재춘언니라는 사건 [3] file oracle 2022.03.27 548
153 [과학기술리뷰] 린 마굴리스의 「생명이란 무엇인가」 리뷰 수유너머웹진 2019.04.26 501
152 [영화리뷰] 시 읽는 시간 [1] file lllll 2021.03.19 445
151 [탐방기] 공간탐방기 - 서문 file 장한길 2017.11.06 442
150 [영화리뷰] 시 읽는 시간( 2021. 3. 25. 개봉) file 효영 2021.03.08 407
149 [탐방기] 냉전의 인질로 붙들린 사람들의 이야기2 file 큰콩쥐 2017.10.13 401
148 [풍문으로 들은 시] 지옥에서의 한 철 -황병승, 『육체쇼와 전집』 수유너머웹진 2015.02.27 319
147 [과학기술리뷰] 책에는 진리가 없다 수유너머웹진 2019.06.26 296
146 [재춘언니] 영화리뷰3. 그는 법안으로 들어가기를 멈추었나 [1] file oracle 2022.04.01 292
145 [재춘언니] 영화리뷰2. 13년-4464일, 흐르는 시간처럼 [1] file oracle 2022.03.29 271
144 [비평리뷰]금은돌의 예술산책 효영 2021.04.26 271
CLOSE