메뉴 건너뛰기
저를 기억해 주실 분이 몇 분이 계실지 모르지만;
무지 고민되고 고민되는 통역을 하기로 했습니다만
미리 아셨으면 해서요.
엄살이 아니라 저는, 진차 통역 너무너무 못해요.
일어 굉장히 많이 까먹었어요;;
제가 인디포럼이라는 영화제 일을 하다보니까 일어를 쓸 일이 없더라구요.
급 걱정되는 마음에 인다큐에서 스크리너를 받아 살짝 보는 중인데 일어판이라 보고 이해하는데만도 어어엄청 시간이 걸리고 있습니다.
저도 공부 좀 하고 도움이 되는 통역을 하고 싶은데 일에 넘쳐나서 공부시간은 커녕 당일에 가서 영화를 보고 이해해야 할 형편입니다.
전문적인 용어 하나도 모르는데... 걱정이 태산..한라산..에베레스트..
수유너머 좋아하고 도움이 되었으면 하는데 이 멋진 상영회를 제가 망칠까봐 두렵습니다.
암튼 하나씨의 레벨과는 수준차가 많으니 절대 기대하지 마세욤.
미리 정말 죄송합니다
클래식 음감회는 잘 되고 있나요?
이것도 죄송해욤.... ㅠㅠ
여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.
파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)
파일 업로드 중... (0%)
저를 기억해 주실 분이 몇 분이 계실지 모르지만;
무지 고민되고 고민되는 통역을 하기로 했습니다만
미리 아셨으면 해서요.
엄살이 아니라 저는, 진차 통역 너무너무 못해요.
일어 굉장히 많이 까먹었어요;;
제가 인디포럼이라는 영화제 일을 하다보니까 일어를 쓸 일이 없더라구요.
급 걱정되는 마음에 인다큐에서 스크리너를 받아 살짝 보는 중인데 일어판이라 보고 이해하는데만도 어어엄청 시간이 걸리고 있습니다.
저도 공부 좀 하고 도움이 되는 통역을 하고 싶은데 일에 넘쳐나서 공부시간은 커녕 당일에 가서 영화를 보고 이해해야 할 형편입니다.
전문적인 용어 하나도 모르는데... 걱정이 태산..한라산..에베레스트..
수유너머 좋아하고 도움이 되었으면 하는데 이 멋진 상영회를 제가 망칠까봐 두렵습니다.
암튼 하나씨의 레벨과는 수준차가 많으니 절대 기대하지 마세욤.
미리 정말 죄송합니다
클래식 음감회는 잘 되고 있나요?
이것도 죄송해욤.... ㅠㅠ