*금주의 단어!

*민우샘이 뽑아주셨어용^^

saturation

n.f. 포화, 포화상태

affronter

v.t. (적, 위험에) 과감히 맞서다, 대처하다 / (널판지를) 맞붙이다, (상처 부위를) 접합하다

parcellaire

a. 구분된, 분할된, 단편적인 / [법] 토지 구획의 

Il en est[va] ainsi (de[pour] qc/qn)

~에 대한 사정도 마찬가지이다

maisonnée

n.f. [옛] (함께 거주하는) 가족 전원 

consigne

n.f. [군사] (보초 등에게 내리는) 명령, (일반적인 뜻의) 명령, 지령, 지시 / 금족령, 외출금지 /

(수하물의) 일시 보관소 / (병, 상자 등의) 보증금 / (세관 등에서의 상품의) 차압

allaitement

n.m. 젖 먹이기, 수유

redouter

v.t. 두려워하다 / 싫어하다, 꺼리다, 불안해하다

ramener

v.t. 다시 데려오다 / (에) 다시 데려다 주다, (에) 다시 데리고 가다 /

데리고 돌아오다, 가지고 돌아오다 / (로) 귀착시키다, (이) 되게 하다, (로) 환원시키다 /

(어떤 상태로) 돌아오게 하다 / [비유] 다시 나타나게 하다, 회복시키다 /

(원래 위치로) 돌려보내다

quitte à + inf

~할 것을 무릅쓰고[각오하고], ~해도 좋으니까 

consultation

n.f. 상담, 협의 / (여론의) 조사 / 참조, 참고, 조회 / 자문, 의견 / 감정(서) / 진찰, 진료

éclatant

a. (소리가) 귀청을 찢는, 울리는 / (빛, 색깔 등이) 번쩍이는, 선명한 /

[비유] 환한, 눈부신 / 현저한, 괄목할 만한, 분명한

éclater

v.t. 터지게 하다 / (제도, 단체 등을) 분산시키다, 해제하다 /

[옛] 산산조각으로 부수다, 깨뜨리다 / [원예] 뿌리[가지] 나누기를 하다

malgré

prép. ~의 뜻에 반하여 / ~에도 불구하고, ~을 무릅쓰고

en dépit de

~에도 불구하고 

susceptible

a. 자존심이 강한, 격하기 쉬운 / (이) 가능한, (을) 할 수 있는, (의) 가능성이 있는, ~할 지도 모르는 /

[옛] 감수성이 강한, 예민한

moralisateur

a. 교훈적인, 교화적인

inédit

a. 간행[발행]되지 않은 / 발표[공개]되지 않은 / 전대미문의, 참신한 

figer

v.t. (피, 기름을) 엉기게 하다, 굳게 하다 / 꼼짝 못하게 하다 / (정세, 사회를) 경직시키다

*1권: 앎의 의지, '2장 억압의 가설'  마지막 부분을 읽고 있어요.

친절하게도 주변적 성생활에 금지와는 어떻게 다른 방식으로 여러가지 작업이 가해졌는지, 요약해주는 부분이 있었습니당.

법이나 어떤 금기의 형태로 작동하지 않는 이 세련된 권력은,

1) 무수히 많은 침투선을 따라(lignes de penetration indefinite) 성생활을 추적(poursuivant)하고 

2) 성샐활을 개인의 명시방법(de specification des individus)으로 육체에 끌어넣고(incult dans le corps)

3) 쾌락과 권력이 서로 나선을 통해(par des spirales ou plasir et pouvoir se renforcent) 성생활의 변종들(ses varietes)을 불러들이고(attire)

4) 마지막으로 장벽을 세우지 않고, 최대의 포화의 장소(des lieux de saturation maximale)를 정비(amenage)합니다.

*Hieronymus Bosch - A Violent Forcing Of The Frog

그래서 푸코는 이러한 권력이 4가지 작동을 통해 행사하는 것이 절대 금지도 규제도 아닐 뿐더러,

어떤 위선적인 것도 아니라고 말합니다. 이것은 말 그대로 '실제적(reellement)'이고 '직접적(directement)'하게 작동하지요.

 

**이번주엔 아주 가벼웁게 꼭 1장 남은 2부 마지막 부분을 마무리하고,

회식하러 갑니당

 

 **이번부 나갈 부분은 2부 마지막 1장!

66쪽 두번째 단락 Directment.부터 67쪽 끝(~des pouvoir.)까지 유빈님 발제에요~!

*** 이번주부터 참여키로 하신 안현숙 샘, 환영합니다~!

 일요일 낮 12시에 만나요!