꺄 드디어 개학을 하고, 시험도 보았어요.

반가운 새 얼굴들이 오셔서 모처럼 신나는 시간이었습니다 ^^*

다만, 2주 내 쉬었더니 떨어진 것은 언어감각 만이 아니라,

성의 역사 내용도 그러하여, 좀 헤맸습니다.. ^^:

이제 다시 원 리듬을 회복하고

진도 쭉쭉 나갑니다~!

이번주에는 성의역사 1권 2장 억압의 가설, 국역본으로 33쪽에 해당하고요.

불어판으로는 35쪽 마지막 단락 Qeulquess exemples seulment.(예를 들어봅시당) 부터 나갑니다~!

여기부터 39쪽 정도까지 미리 읽어오시면 될 것 같아요.

그리고 이번주엔 라면day 2탄,

진짬뽕에 이어 팔도비빔면을 먹습니다.

12시에 4층에서 만나서 비빔면 오이고명까지 얹어 배불리 먹고 시작해보아요~!

마지막!

금주의 단어**

ombre

n.f. 그늘, 응달 ; 그림자, 투영 ; 어렴풋한 형체, 인영(人影) ; [문어] 어두움, 암영 ; [문어] (우울, 불행, 불신, 의혹 등의) 어두운 그림자 ; 

      어렴풋한 기미, 극소량 ; [비유] 모호함, 불확실, 비밀, 망각, 은거 ; [비유] 허망한(덧없는), 환영(幻影) ; 망령, 귀신 

gérer

v.t. (타인의 이익 등을) 관리하다 ; (자신의 일을) 경영하다, 관리하다 ; (문제 등에) 대처하다, 타개하다

relever

v.t.ind. [relever de qn/qc] ~에 소속되다, ~의 지배를 받다 ; [relever de qn/qc] ~의 소관이다, [비유] ~의 영역에 속하다 ; 

            [relever de + 무관사명사] (병 등에서) 회복되다, 일어나다

affermir

v.t. 공고히 하다, 확고히 하다 ; (근육 등을) 단단하게 하다 ; (비유) 강화하다, 굳건히 하다

<쫑' 어휘10>
1) sexe n.m. 성(性), 성별

2) partage [paʀtaːʒ]  [남성명사]
1.나누기,분배,분할
2.(일·권한 따위의) 분담,공유
3.(의견·표 따위의) 분열

3) partagé [paʀtaʒe] [형용사]
1.분할된
2.분열된,갈라진
3.(감정·의견 따위가) 공유된

4)partager [paʀtaʒe]  [타동사]
1.나누다,분배[분할]하다
2.함께 하다,공유하다
[대명동사]
1.나뉘다,분배[분할]되다
2.갈라지다,분열되다

5) gérer[ʒeʀe] v.t
1.관리하다  2.경영하다, 관리하다  3.대처하다, 타개하다

6) devient : Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de devenir
devenir [dəvniːʀ] 
( 3인칭 단수 → il devient ) v.i.
1.…이 되다,…어 지다
2.…하는 것은 …이 되다
[남성명사]
[문어] 생성,변화,움직임,미래,장래

7) alors[alɔːʀ] 
1.그 때, 그 당시  2.그러면 ad.
1. (과거·미래시제) 그 때, 그 당시
Marie était alors étudiante.
 2. 그러면,그러므로, 그래서
Il n'y a pas de bus, alors je suis venu à pied.

8) (s')ensuivre [sɑ̃sɥiːvʀ]
( → ensuit )
 s'ensuivre (v. pron.)
1.résulter, découler.
2. arriver, avoir pour effet, dépendre, être consécutif, être le résultat de, procéder, résulter, succéder, tenir à, ensuivre  (V+de+comp, se+V), faire suite  (V+à+comp, transitif indirect : à), suivre  (V+comp), venir  (Aux:E, V+après+comp)
결과로서 일어나다,…라는 결과가 따르다

9) police (n.f.)
administration, assurance, contrat, de police, discipline, fonte, gouvernement, justice, la police, maison bourreman, maréchaussée, milice, ordre, politique, poulaille, sécurité, sûreté, type, volaille, flicaille  (péjoratif), maison Poulaga  (péjoratif), poulague  (péjoratif), rousse  (péjoratif, argotique)

10) or (cnj.)
1.marque la transition d'une idée à une autre qui s'y rattache, dans un exposé ou un récit.

** 나래샘의 금주의 단어 ♥

1. se juger: 1.자기를 심판하다,자기를 …라고 생각하다  2.재판[심판, 평가] 받다
2. s’administrer: 1.(se는 간접목적보어) 자기자신에게 주다 
                  2.(se는 직접목적보어) 관리[경영]되다,통치되다 
3, relever de: 1. [relever de qn/qc] …에 소속되다, …의 지배를 받다 
               2.[relever de qn/qc] …의 소관이다,[비유] …의 영역에 속하다 
               3. [relever de+무관사명사] (병 따위로부터) 회복되다, 일어나다 
4. appeler: 1. 이름을 부르다, 호명하다,점호하다 2. 요구[촉구]하다,기원하다, 바라다
5. la gestion: 관리, 경영
6. pris en charge: 승객을 태우다,비용을 부담하다,부양하다,책임을 지다
7. affermir: 1.공고히 하다, 확고히 하다 2. 비유) 강화하다, 굳건히 하다
8. la faculté: 1. 능력, 재능 2. 학부대학
9, s’ensuivre: v.pr. 대명동사 (부정법과 3인칭으로만 쓰임) [문어]
1.결과로서 일어나다, …라는 결과가 따르다 
(비인칭) Il y a eu de fortes pluies estivales,il s'ensuit une baisse de la récolte.
여름에 비가 무척 많이 내려서 그 결과로 수확이 떨어졌다
2.뒤따르다 (= découler, résulter) 
jours qui s'ensuivent 그 후의 나날
10, la rigueur: 엄격성, 엄밀함, 정확함/ politique de rigueur 긴축 정책