*금주의 단어

*나무님이 뽑아주신 금주의 단어~!
doter:~을 갖추게 하다
se doter:~을 갖추다
extrait: 추출된, 발췌된
recueillir: 거두다, 모으다, 받다
référence: 기준, 준거
par référence à: ~에 준거하여
par rapport à: ~에 관련하여
critère: 기준, 근거, 이유
prendre en compte: 고려하다, 중시하다
réverbération: 반사, 반향
reverser: 다시 붓다
amplifier: 확대하다, 증대시키다
se constituer: 구성되다, 성립되다
demeurer: 머무르다
soupçon:의심, 의혹
infamie: 비열함, 파렴치함
marquer: 표명하다, 드러내다
réserve: 보존구역, 창고
perdre: 잃다
divulguer: 누설하다, 폭로하다
efficace: 실효성
vertu: 효능, 효력
rapport: 관계
détenteur: 소지자, 보유자
transmettre: 전수하다
mode: 방식
ésotérique: 난해한
initiation: 입문
sévérité: 엄격함
cheminement: 진전, 전진
magistral: 스승의
transfigurer: 변모시키다

**민우샘이 뽑아주신 금주의 단어

crédulité:n.f. 경신(輕信), 맹신, 우직함, 고지식함

aveuglement:n.m. [옛] 실명(상태) / 무분별, 망동(妄動), 이성을 잃은 상태

impérieusement: ad. 명령조로, 강압적으로 / 절대적으로, 긴급하게

surimpression: n.f. [사진, 인화] 이중인화 (영상을 겹쳐찍기)

péripétie: n.f. (극, 소설 등의) 사건의 급변, (대단원으로 이끄는) 대파란 / 의외의 일[사건], 돌발적인 사건, 예기치 못한 일

machinerie: n.f. 기계설비, 기계류 / 기계실, (선박의) 기관실 / [연극] (무대의) 장치류

nitrate:n.m. [화학] 질산염

interrompre: v.t. (흐름 등을) 중단하다, 중지하다 / 방해하다, (의) 말을 가로막다

en fait de qn/qc: ~에 관하여, ~의 점에서는 / ~ 대신으로, ~으로서

se boucher: v.pr. 막히다 / [se boucher + 신체부위명사] 자신의 ~을 막다

se tromper: v.pr. 잘못하다, 실수하다 / ~에 관해서 잘못 생각하다, 오해하다 / 혼동하다, 착각하다 / 

(에) 속다 / (재귀적) 자신을 속이다, (상호적) 서로 속이다 

contracture: n.f. [건축] (기둥머리가) 점차 가늘어지는 것 / [의학] 위축, (근육의) 연축

crise: n.f. [의학] (병세의) 급변, 고비, 발작 / (정치, 경제적인) 위기, 난국 / (심각한) 부족, 저하 / 

(정신, 도덕적인) 위기, 동요 / (감정적인) 흥분, 폭발 / [문어] (연극 등의) 절정, 클라이맥스

ovaire: n.m. 난소 / [식물] 씨방

inhalation: n.f. 흡입, [의학] 흡입법 / 흡입약

réclamer: v.t. (필요한 사람, 물건을) 요청하다, 구하다, 부르다 / (당연한 것을) 요구하다, 주장하다 / 

간청하다, 빌다 / 필요로 하다 

repérer: v.t. 표[표지]를 찍다, 안표를 하다 / (의 정확한) 위치를 탐지하다 / 

[구어] (여럿 중에서 어느 하나를) 점찍어 내다, 알아보다, 찾아내다 

seuil: n.m. 문턱, 문지방, 문간, 입구 / [비유] 시초, 개시 / [비유] 한계, 위험 수위 / 

[심리, 물리, 생리, 수학] 한계, 극한치 / [지리] (하상(河床)의) 얕은 곳, 대륙붕  

léguer: v.t. 유증하다 / 물려주다, 남기다

dérobade: n.f. (의무, 어려운 일 등의) 회피, 도피 / [승마] (말이) 장애물을 피함

socle: n.m. (건축물, 기둥 등의) 받침돌, (동상의) 초석 / [지질] 기반(基盤)

se égarer: v.pr. 길을 잃다, [비유] 헤매다, 방황하다 / 분실되다 / [비유] 횡설수설하다, 주제를 벗어나다 / 혼란되다

doter: v.t. 지참금을 주다 / [법] (병원, 학교 등에) 보조금을 주다 / [법] (국가 원수, 국회위원에) 세비를 지급하다 / 

(을) 갖추게 하다 / [비유] (에게)(을) 주다, 부여하다 

recueillir: v.t. 거두다, 따다 / [비유] (도덕적, 물질적) 결실을 거두다 / (흩어진 것을) 모으다 / (그릇에) 받다, 담다 /

[비유] (정보 등을) 기록하다, 얻다, (증언 등을) 청취하다, (소문 등을) 얻어듣다 / 

상속받다, 인수하다, 전달받다 / (선거에서) 표를 얻다 / (난민 등을) 받아들이다, (동물 등을) 수용하다 / 

réverbération: n.f. (빛, 열의) 반사, 반사광, (음의) 반향 / [물리] 잔향 

au fur et à mesure: (와) 동시에, (에) 따라서 

travailler: v.t. 공부하다, 연습하다, 훈련하다 / 가공하다, 세공하다 / (글 등을) 다듬다, 손실하다 / 

(동물을) 조련하다, 훈련시키다 / 괴롭히다, 걱정하게 하다, [문어] (신체적) 고통을 주다 / 

[구어] 몰두시키다, 사로잡다 / 영향을 주다, 움직이다, [문어] 선동하다, 부추기다 / 

[속어] 때리다, 난폭하게 대하다 

à cause de qn/qc: ~ 때문에, ~을 참작하여 

divulguer: v.t. (비밀 등을) 폭로하다, 누설하다, 공표하다 

détenteur: n. 소지[보유]자

transmettre: v.t. 전하다, 전달하다 / (후손에게) 물려주다, 양도하다 / (받아서) 건네주다, 전해주다 / 

(라디오로) 방송하다, 전파하다, 전수하다 / 전염시키다, 옮기다 / 

[물리, 생리] (물리적 현상, 자극 등을) 전달하다 

initiation: n.f.  (학문, 기술, 생활방식 등에의) 입문, 입문서 / 

(종교적 신비에의) 입문, (종교집단, 비밀 조직 등에의) 가입, 입회 / 

심오한 교리의 전수 / (반응, 폭발, 연소의) 개시

faille: n.f. (논리 등의) 비약, 흠, 결점, (우정 등의) 균열 / [지질] 단층

cheminement: n.m. (고된 길을 천천히) 앞으로 나아가기 / (하천, 길 등의 유유한) 흐름 / 

[비유] (일, 생각 등의) 진전, 진보 / [군대] 전진, 참호 / [기술] 평판 측량법 

magistral: a. [드물게] 스승의, 교사의, 현학적인 / 위엄 있는, 당당한, 훌륭한 / [구어] 대단한, 호된

sécheresse: n.f. (세탁물, 우물 등의) 건조(한 상태), 가뭄 / 무미건조함 / 냉담함, 무관심 

recette: n.f. II. 조리법 / 처방 / [비유] 방법, 비결

élixir: n.m. [약학] 엘릭시르제 / 영약, 묘약 / [옛] 정수

*<성의역사 1권: 앎의 의지> 3장 스키엔티아 섹수알리스 도입 부분을 읽고 있어요.
지난 주엔 성의 진실을 생산하는 데 역사적으로 두 가지 중요한 방식,
아르스 에로티카(ars erotica) vs 스키엔티아 섹수알리스(scientia sexualis) 중 전자를 먼저 보았어요.
아르스 에로티카는 성애의 기술로 무엇보다 실천과 경험을 통한 쾌락을 중히 여깁니다.

성애 기술의 진실이 실천으로 간주되는 사회
경험으로 얻어지는 쾌락 자체로부터 성의 기술에 대한 진실을 도출해내는 사회!
쾌락 그 자체와 관련해서 성을 고려하기에, 어떤 낙인이나 혐오스럽다는 의혹에서가 아니라
너무나 신비스럽고 신중하게 다뤄야 할 성의 쾌락,
그 비밀을 간직한 자는 스승이 되어 엄격하게 제자의 수행을 지도한다고 했어요,
중국, 일본, 인도, 로마, 그리스 회교권의 아랍 사회 등이 이런 아르스 에로티카를 갖춘 사회의 예로 제시됩니다.


그치만 푸코는 우리의 문명은 아르스 에로티카를 지니고 있지 않다고 말해요. 
그보다는 스키앤티아 섹수알리스를 실천하는 유일한 문명!
엄격하게 전수되는 쾌락의 비밀과 전적으로 대립하는 권력-지식의 형태에 의거한 성애 기술을 갖고 있는 문명이지요.

이번주 범위는 77쪽 부터입니다.  
77쪽 두번째 단락(Notre~)부터 79쪽 첫번째 문단 끝(~le pouvoir.)까진 효영
79쪽 두번째 단락(En tout cas,~)부터 81쪽 첫번째 단락 끝(~est un exemple.)까지 나무 입니당.

**수유너머104가 이사가기 전, 이 공간에서 하는 마지막 셈나가 될 것 같아요.
마지막을 기념하며, 즐겁게 해봅시당.

일욜 낮 12시에 5층 안쪽 세미나실에서 만나요~