*금주의 단어

*먼저 민우샘이 뽑아주신 금주의 단어

il n'en demeure pas moins que + ind. 

(비인칭) ~임에 변함 없다

 

cloisonné

a. 칸막이된 / (학문, 조직 등이) 세분화된 

 

écran

n.m. 차례물, 칸막이, 가리개 / 영사막, 스크린, (텔레비전의) 화면

 

évitement

n.m. 피하기 / [심리] (자극, 공격 등으로부터의) 도피 반응

 

occulter

v.t. [천문] (별을) 가리다 / 불빛을 가리다, 희미하게[어둡게] 하다 / [비유] 은폐하다, 감추다

 

annulation

n.f. 취소, 해약, 파기 / 무효화, 해제

 

exaspération

n.f. 격노, 격분 / [문어] (감정 등의) 고조, 자극 / [옛] (병, 고통 등의) 악화, 심화

 

morbide

a. [구어] (정신이) 병적인, 불건전한 / [의학] 병의, 질병의 / [회화] (살결이) 부드러운[섬세한]

 

réitérer

v.t. 반복하다, 되풀이하다

 

prêter

v.t. 빌려주다, (돈을) 꿔주다 / [비유] 제공하다, 주다 / (을) (에게) 돌리다, (을) (의) 것으로 간주하다

 

se répercuter

v.pr. 반향하다, 반사되다, 반영되다 / [비유] 영향을 미치다

 

volubile

a. [식물] (줄기 등이) 감아 붙는 / 말이 많은, 수다스러운

 

secours

n.m. 도움, 구조, 구원, 원조 / (물질적, 재정적) 도움, (복수) 원조금, 구호물자 / (군사적) 지원, 원군, 증원군 / 

구급 조치, 구조대(원) / (신의) 구원, 은총

 

hautain

a. 거만한, 불손한 / [옛, 문어] 고결한, 고상한 / [옛] 높은

 

frôleur

a. 살짝 건드리는, 애무하는 

n. (성적 쾌감을 얻기 위해 타인의 몸을 만지거나 접촉하려는) 접촉광

 

polissonnerie

n.f. (어린아이의) 장난 / [옛] 농담, 희롱, 음란한 말[행위]

 

chantre

n.m. (교회의) 성가 대원 / [옛, 문어] 가수, 서사[서정]시인 / 예찬자, (주의 등의) 주창자, 기수

 

vénérien

a. 성병의 / [옛] 성교의, 성적인

 

asepsie

n.f. [의학] 무균(상태), 방부조치

 

propreté

n.f. 청결, 깨끗함, 깔끔함, 위생 / (도덕상의) 청렴, 결백 / (예술 표현의) 적확성, 틀림이 없음 

 

titulaire

a. 실제 직책을 가진, 정식의 / (법적) 자격[권리]를 가진 

n. 정식 임용자[발령자] / (권리 등의) 소지자 / [가톨릭] 주임 사제 / [학교] 전임 교수 

 

tare

n.f. (상품을 달 때의) 포장, 그릇의 무게 / (물건의 무게를 달 때 천칭의 다른 한 쪽에 올려 놓는) 분동 / 

[상업] (손상, 결량에 의한 상품의) 가치 감소, (상품의) 손상, 결량 / 

(개인의) 장점을 약화시키는 것, (개인, 사회, 제도 등의) 결함, 결점 /

(유전적인 육체적, 정신적) 결함

 

abâtardir

v.t. (생물을) 퇴화시키다 / [비유] 타락시키다

 

décalage

n.m. (시간, 장소를) 옮기기, 변경하기 / (시간, 장소의) 차이, 간격 / [비유] 차이, 괴리 / (쐐기, 지주 등을) 빼내기

 

teneur

n.f. (문서의) 내용, 문면 / 함유량, 농도

 

à part

별도로, 따로 / 떨어진, 예외적인, 독자적인 / ~을 제외하고 / [연극] 방백

 

brouillé

a. 뒤섞은, 혼합한 / (하늘이) 흐린, 먹구름이 낀 / (피부가) 탄력을 잃은, 창백한 / 

(정신, 생각 등이) 흐리멍덩한, 분명치 않은 / 사이가 틀어진, 반목하는

 

obéissant

a. 순종하는, 온순한 / (기계 등이) 뜻대로 잘 움직이는

 

caution

n.f. 보증금, 담보, 보석금 / 보증, 뒷받침 / 보증인

 

couvert

n.m. [문어] 나무 그늘, (그늘을 이루는) 성한 나무가지와 잎사귀 / [문어] 주거, 집 / 

(봉투, 소포의) 주소 / [건축] 지붕 이는 재료, 기와 / [군사] 은폐물

 

consonance

n.f. [음악] 협화음 / [언어] 동음조, 어미 동음 / (낱말, 어구의) 음조 

 

dénivellation

n. 기복이 생기게 하기 / 표고[고저]차 / (계급, 생활 수준 등의) 격차 / [물리] 강하, 저하

**나무님이 뽑아주신 금주의 단어
un decalage: 차이, 괴리
surprendre: 깜짝 놀라게 하다, 현장에서 붙잡다
faible teneur: 저농도
mettre qc à part: laisser de côté qc
brouillé: 분명치 않은, 흐리멍텅한
s'inscrire: (비유) 들어가다, 포함되다
registre: 기록부, (비유) 지식의 폭, 능력
normatif: 규범적
normativité: 규범성
obeissant: 순종하는, 온순한
récipeoque: 상호적인
ne ... guère: pas beaucoup
lointaine: 먼, (비유) 간접적인, 막연한
fictif: 가상의, (경제) 명목상
caution: 보증
sous le couvert de gc: ~를 구실삼아
jouer le rôle: 역할을 맡다
consonance: 음조
se passer: 일이 일어나다, 발생하다
tenir: ~으로 간주하다
dénivellation: (수직적)기복, 격차
empêcher: 방해하다
se produire: 나타나다, 등장하다
relever de qc: ~에 소속되다, 지배를 받다
immense: 거대한
tandis que: ~하는 반면에
obstiner: 고집부리다

**근하님이 뽑아주신 금주의 단어
Il n'en demeure pas moins que ~임에 변함이 없다.
Le seul fait ~하는 것만으로
insupportable 참을 수 없는
également 똑같이, 마찬가지로
pour l'essentiel 요컨대, 결국
volubile 수다스러운
À l'égard de ~에 관하여
mensongère 거짓의
au nom de ~의 이름으로

**<성의 역사1: 앎의 의지>를 읽고 있어요.

드디어 '3장: 스키엔티아 섹수알리스'을 시작했습니다.
이번주 범위는 74쪽부터 입니다.

74쪽 두번째 단락(C'est indeniable)부터 76쪽 첫번째 단락 끝(~si longtemps egare.)까지 효영
76쪽 두번째 단락(** Il y a historiquement)부터 77쪽 첫번째 단락 끝(~et de sesmenaces.)까지 나무
77쪽 두번째 단락(Notre civilisation)부터 79쪽 첫번째 단락(par le pouvoir.)까지 근하