**먼저 금주의 단어~!

*새로 참여하시었으나 곧 불어강독셈나의 다크호스가 예상되는 유망주, 나무님이 뽑은 금주의 단어

objection / 1.반론  2.이의,반대 의사
prolifération / 1.증식  2.급속한 증가, 증대
avoir tort de inf / (…하는 것은) 잘못이다[나쁘다]
ordonner / 1.정리하다,질서를 바로잡다  2.…을 지배하다,결정하다  3.정리되다
infécond / 1.생식력이 없는, 불임의  2.아무것도 생산하지 못하는, 불모의
à travers qc / …을 통하여,…을 매개로
annexer / 1.첨부하다  2.합병하다  3.첨부되다
irrégularité / 1.고르지 않음  2.부정, 위반  3.부도덕, 불성실
déviance / 일탈, 탈선
moindre / 1.더 작은,더 적은  2.가장 작은  3.낮은,하급의
fantaisie / 1.상상력  2.기발한 제품, 색다른 것  3.변덕, 일시적 욕망
rameuter / 1.결집시키다  2.다시 모으다  3.다시 모이다
abomination / 1.혐오  2.종교적 불경이 불러일으키는 혐오
mettre en œuvre qc / …을 사용[적용,실행]하다
génital / 성의, 생식의
au profit de / …을 위하여,…에 유리하게,…에 이익이 되도록
tapager / 떠들다
bavard / 1.말하기 좋아하는, 말이 많은, 수다스러운  2.수다쟁이  3.변호사

** 사과로 예술을 하는 참한 남자, 근하샘의 금주의 단어

Une prolifération 증식
Le fait 어떤 사실
Impératif 강제적인, 꼭 필요한
Infécond 불임의
Bannir 추방하다
Annexer 합병하다
Une vieillesse 노년
avec soin=soigneusement 세심하게, 열심히
Rameuter 결집시키다
Un souci 걱정, 근심
Un peuplement 인구증가, 증식
Une hétérogénéité 이질성, 불균일성
Matrimonial 결혼의, 부부 생활의
Régir 규제하다
Indue 부당한
Un prétexte 구실, 핑계, 기회
Une grossesse 임신
Un allaitement 수유
Un carême 사순절, 고행, 금욕
Une prescription 규정, 추천
Saturé 충만한
S'avouer 자기가 ~임을 인정하다
Avouer 고백하다
Plus que~autre 다른 무엇보다도
Un témoin 증인
Une surveillance 감시, 초계
De toute façon 어느 경우에서건
Une infidélité 이교 신앙, 불충
Réciproque 상호적인
Un hermaphrodite 자웅동체인 동물

**마지막으로 불어셈나의 기둥입니당, 민우샘의 금주의 단어

avec soin

정성 들여, 공들여서 

rameuter

v.t. [구어] 결집시키다, [드물게] 다시 불러모으다 / (사냥에서 개들을 흩어지지 않도록) 다시 모으다 

bavard

a. 말하기 좋아하는, 말이 많은, 수다스러운 / 입이 가벼운, (비밀 등을) 떠벌이는 /

(기사, 말이) 산만한, 군말이 많은, 장황한 / (동물이) 우는, 짖어대는 

tapage

n.m. (여러 사람의) 떠들썩한 소리, 소음, 소란  

indu

a. [문어] 부당한, 상식을 벗어난 / [법] 부당한, 지불 의무가 없는 

se prendre

v.pr. [s'y prendre] 행동[처신]하다, 착수하다 

grossesse

n.f. 임신 

allaitement

n.m. 젖 먹이기, 수유 

carême

n.m. [종교] 사순절 (일요일을 제외한 부활절 전의 40일간) /

(사순절 기간의) 고행, 절제, 금욕, 절식 / [문어] 사순설의 설교(집)

conjoint

n. 배우자, (복수) 부부 

demeurer

v.i. 머물러 있다, 지속되다, 남다 / ~인 채로 있다[남다], (~한 상태에) 있다 /

(의) 소유가 되다 // 살다, 거주하다, 체제하다 / [문어] 지체하다, 시간이 걸리다 

rompre

v.t. [문어] 부러뜨리다, 끊다, 찢다, 부수다, (둑 등을) 무너뜨리다 /

(침묵, 균형 등을) 깨뜨리다, (관계를) 끊다, 단절하다, (계약, 약속 등을) 파기하다, 취소하다 /

[문어] 단련시키다, 익숙케 하다 / (대열 등을) 흩뜨리다, 풀다  

rapt

n.m. 유괴 

enfreindre

v.t. [문어] 어기다, 위반하다  

appuyer

v.t. 받치다, 괴다 / 기대어 놓다 / (에) 갖다 대다, (에) 대고 누르다 /

(의) 근거를 (에) 두다 / 뒷받침[지지, 지원, 후원]하다 / (에) 힘을 주다, 강조하다 

hermaphrodite

n.m. [동물] 자웅동체인 동물 / [식물] 자웅동주인 식물 /

(사람이) 반음양, 양성구유자 / 양성적 존재 / [미술] 반응양상 

rejeton

n.m. 새싹, 순, 움 / [구어, 비꼼] 자식, 아들 

embrouiller

v.t. (실 등을) 얽히게 하다, (서류 등을) 뒤섞다 / [비유] 뒤죽박죽으로 만들다, 복잡하게 하다 /

(판단을) 흐리게 하다, (정신을) 혼란하게 하다

** 지난주엔 드디어 2장의 2번째 챕터에 들어갔습니다.

이름하야, '성적 도착의 확립'

간통, 미성년자 유괴, 정신적 또는 육체적 근친상간과 함께

동성애가 '반자연'으로 분류됩니다.

바로 18세기 말까지 관습과 여론을 한결같이 속박했던 세가지 코드,

교회법, 기독교의 교서, 민법에 의해서요.

부모님의 동의없는 결혼이나 수간과 같은 포괄적인 위법행위로 동성애가 정되당합니다.

'반(反)자연'이라는 특별한 혐오의 낙인 아래에서요.

이런 반자연에 대한 정의에 따르면, 저 땅위에 드러난 것들이 아니면 모두 자연에 위배되는 것들이네요.

이번주에 읽을 부분은 18~19세기의 일어난 이러한 담론이

합법적 혼인관계의 체계에 어떤 변화를 가져다 주었는가부터입니다.

* 범위는,

53쪽 두 번째 단락 (A ce systems)~54쪽 첫반째 단락 끝(peropheriques)까지  근하,

54쪽 두번 째 단락(De la)~ 56쪽 첫번쨰 단락 끝(~psychique)까지 나무,

56쪽 두번때 단락(Que signifie)~ 57쪽 첫번째 단락 끝(prohibition.)까지 효영

57쪽 두번째 단락(1. Soient)~59쪽 끝(~une espece.)까지 근하 입니당.

**3월부터 세미나비가 20,000원으로 조정되었오요.

3월 세미나비를 준비해주세요~!  

*** 3월부터 새로 시작하실 세미나원을 모집합니당,

불어에 애정과 열정이 있는 분,

프랑스 철학을 너무 사랑한나머지 불어로 읽어보고 싶으나 혼자선 어려워 시도하지 않으셨던 분,

푸코의 언어의 마술을 원어로 체험해보고 싶으신 분,

불어도 푸코도 모르지만 어떤 세미나인지 궁금중이 생기시는 분,

모두 환영이에요.(궁금하신 점은 제게 문의주세요~! 010-8911-983영입니다)

***일요일 낮 12시에 5층 안쪽 세미나실에서 만나요~!