▶세미나일정 :: 세미나 일정공지 게시판입니다. 결석/지각은 일정공지 아래 댓글로 알려주세요!


세미나원들의 개인사정으로 이번 주는 쉽니다.

 

지난 번까지 3.13 까지 다루었습니다.

말이 마구 꼬이는 듯한 3.13, 다시 볼까요?

 

3.13

(이영철 역, 책세상, 2006)

명제에는 투영에 속하는 모든 것이 속한다 ; 그러나 투영된 것은 속하지 않는다.

그러므로 투영된 것의 가능성은 속하지만, 이 투영된 것 자체는 속하지 않는다.

명제 속에는 그러므로 명제의 뜻을 표현할 가능성은 포함되어 있지만, 명제의 뜻은 포함되어 있지 않다.

(“명제의 내용”은 뜻이 있는 명제의 내용을 말한다.)

명제 속에는 그 뜻의 형식은 포함되어 있으나, 그 뜻의 내용은 포함되어 있지 않다.

 

(野矢 茂樹 ?, 김양순 역, 동서문화사, 2판 2008)

명제에는 투영에 속하는 모든 것이 속해 있지만 투영된 것이 속해 있지는 않다.

즉, 명제에는 투영된 것의 가능성은 속해 있지만 투영된 것 자체가 속해 있는 것은 아니다.

따라서 명제 속에는 그 뜻하는 사실까지는 포함되어 있지 않다. 그러나 그 사실을 표현할 가능성은 포함되어 있다.

[‘명제의 내용’은 곧 뜻 있는 명제의 내용이다.]

명제에는 그 뜻의 형식은 포함되어 있지만 내용은 포함되어 있지 않다.

 

 

Tractatus Logico-Philosophicus 3.13

( http://people.umass.edu/klement/tlp/tlp.html )

 

German

Zum Satz gehört alles, was zur Projektion gehört; aber nicht das Projizierte.

Also die Möglichkeit des Projizierten, aber nicht dieses selbst.

Im Satz ist also sein Sinn noch nicht enthalten, wohl aber die Möglichkeit, ihn auszudücken.

(„Der Inhalt des Satzes“ heißt der Inhalt des sinnvollen Satzes.)

Im Satz ist die Form seines Sinnes enthalten, aber nicht dessen Inhalt.

 

Ogden

To the proposition belongs everything which belongs to the projection; but not what is projected.

Therefore the possibility of what is projected but not this itself.

In the proposition, therefore, its sense is not yet contained, but the possibility of expressing it.

(“The content of the proposition” means the content of the significant proposition.)

In the proposition the form of its sense is contained, but not its content.

 

Pears/McGuinness

A proposition includes all that the projection includes, but not what is projected.

Therefore, though what is projected is not itself included, its possibility is.

A proposition, therefore, does not actually contain its sense, but does contain the possibility of expressing it.

(‘The content of a proposition’ means the content of a proposition that has sense.)

A proposition contains the form, but not the content, of its sense.

 

음, 역시 다시 볼수록 헷깔리네요. 명제, 투영, 투영된 것, 명제의 뜻, 명제의 내용, 뜻의 형식, 뜻의 내용 ... 분명히 비트겐슈타인은 혼동되는 것을 구별해주려고 쓰셨을 텐데, 되려 혼란을 가중시키는 감이 있습니다 ^^

 

그럼, 다음 주 세미나에선 지난 번에 명쾌하게 정리한 3.13을 못 오신 분과 (저처럼 ㅠㅠ) 까먹은 분을 위해, 다시 정리하면서 시작해 보겠습니다 !

 

 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
4054 [무의식세미나] 주인과 심부름꾼 -낭만주의 -워즈워드시 미묘 2013.08.09 50299
4053 [노마디즘 세미나] 마지막 공지 지훈 2012.05.02 34149
4052 [Rock] 10월 22일 토요일 저녁 Rock Live (클럽빵) [7] file 타조 2011.10.18 22839
4051 [현대예술] 3월18일 안내 [2] file 사비 2010.03.16 21953
4050 [파시즘의 대중심리] 6월 9일(토) 세미나 공지입니다. file 종윤 2012.06.05 20254
4049 현대정치경제학비판 세미나 안내 [2] 만세 2009.12.03 20206
4048 횡단정신분석 세미나 영문자료입니다. [4] 2012.03.09 19904
4047 [무의식의 과학] "주인과 심부름꾼" 8월 16일 세미나 안내 [1] file 오리진 2013.08.14 18951
4046 [물리학세미나]6월 9일 공지 <로버트 개로치교수의 물리학 강의> [2] choonghan 2013.06.06 18668
4045 [생각의 재료들] "폭력과 성스러움"세미나 안내(6/7) [2] file 오리진 2013.06.04 14025
4044 [노마디즘세미나] 다음시간 공지 / / 반장 바뀌었어요!(단감->종윤) [6] 단감 2011.08.27 14025
4043 [Rock!] 이번주에는 음감회 쉬어요! 모두 벼룩시장에 참여합니다! ^--^ [2] file uoy 2011.02.11 13028
4042 [Rock음감회] 일욜 오후 3시부터~ 벼룩시장 구경하실 분들은 더 일찍 오세요^^* uoy 2010.10.30 12631
4041 [무의식의 과학] "진화심리학" 8월23일 세미나 [1] 오리진 2013.08.20 11489
4040 [여성주의 세미나] '시적 언어의 혁명', 두 번 남았습니다. [2] file 아샤 2011.06.22 11392
4039 [차이와 반복] 첫 세미나~ 1월 3일(화) 3시 사비 2012.01.02 11252
4038 [Rock음감회] 지난주 훅이/다음주 예고~ [4] file uoy 2010.10.22 10611
4037 [루마니즘 & 논리철학논고 읽기] 1월 27일 공지 [3] 김민우 2018.01.25 10358
4036 [칸트 세미나] 2월 24일 공지 file 타락천사 2011.02.18 9816
4035 Rock음감회~ 일욜 3시 강의실에서 해요~ uoy 2010.10.02 8293
CLOSE