해러웨이가 80년대초 미국의 섹스산업에서 무엇을 목도했길래.... 사이보그 선언에 한국의 어린여성들이 등장을 하나;;;

 Young Korean women hired in the sex industry and in dlectronics assembly are recruited from high schools,

 educated for the integrated circuit. Literacy, especially in English, distinguisthes the "cheap" female labor so attractive

 to the multinationals. (고등학교에서 차출된 성산업에 고용된(?!@) 한국의 어린 여성들은 통합회로를 위해 교육된 이들이다. 

 문해능력, 특히 영어을 읽고 쓸줄  안다는 것은  그 "싼 값의" 여성 노동자들을 다국적 산업에 너무나 매력적인 특별한 존재로 만들어준다) 

 빈곤의 여성화, 이주의 여성화 현상으로 지금 여기 한국에서는 필리핀, 태국, 심지어는 의료관광비자로 라오스 처자들이

 비자발적인 성착취를 당하고 있는 상황이라고 합니다.  의료관광비자로 들어오면 원하지 않아도 한 부위를 고쳐야 한다는ㅠㅠ

 지배언어인 한국어 소통이 안되다 보니, 자신의 고통을 "---graphy" 시대에  "말" 조차 할 수 없다는데요. 

 80년대의 문제의식이 여전히 현재적임을 확인합니다.

 말도 안되는 짧은 시간안에 소화불능이었을거늘... 번역해주신 선생님들 감사합니다!